Parler français : 5 conseils pour expatriés en France et en Suisse

S'installer dans un nouveau pays est toujours une étape importante, surtout quand on ne parle pas sa langue maternelle. Je sais de quoi je parle : j'ai vécu en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Italie. J'ai dû apprendre la langue, me faire des amis et m'adapter à une culture totalement différente.

La France et la Suisse possèdent toutes deux des cultures riches où parler français t'ouvrira de nombreuses portes, que ce soit pour te faire des amis, trouver un emploi ou simplement te sentir plus connecté à ton environnement.

Voici mes 5 meilleurs conseils pour parler français et te sentir plus à l'aise.

1. Immerge-toi dans la langue chaque jour

L'un des meilleurs moyens d'améliorer ton français est de t'y immerger le plus possible. Ne te contente pas des manuels ou des cours magistraux, pratique l'écoute, l'expression orale, la lecture et l'écriture tous les jours.

Regarde des séries et des films français

Netflix et les autres plateformes de streaming proposent un large choix de contenus français, classiques et contemporains. Si tu débutes, mets l'audio en français et active les sous-titres dans ta langue maternelle.

Au fur et à mesure de ta progression et jusqu'au niveau A2, tu pourras activer les sous-titres en français. Une fois les niveaux B1/B2 atteints, désactive les sous-titres et profites-en ! Regarder des séries et des films français est un excellent moyen de te familiariser avec l'argot, les expressions idiomatiques et les différents accents régionaux.

Écoute de la musique française et des podcasts

Les possibilités sont infinies ! Tu te familiariseras non seulement avec le rythme de la langue, mais tu en apprendras aussi davantage sur la culture française et suisse grâce aux paroles de chansons et aux sujets abordés.

Lis des journaux, des blogs ou des livres en français

Commence par des textes simples comme des livres pour enfants ou des articles pour débutants, puis progresse vers des textes plus complexes. La lecture te permet d'enrichir ton vocabulaire et de te familiariser avec les différentes manières d'utiliser le français dans divers contextes.

Configure ton téléphone portable en français

Ce ne sera pas facile au début et tu auras peut-être besoin de 10 minutes pour envoyer un simple SMS, mais crois-moi, ça deviendra plus facile et tu apprendras plein de nouveaux mots utiles !

Pour recevoir chaque semaine des conseils de français pour améliorer ton niveau, abonne-toi à ma newsletter 👇

2. Parle même si tu fais des erreurs

En France et en Suisse, on apprécie les efforts que tu déploies pour parler français, même si ton niveau n'est pas parfait. S'il est normal d'être un peu timide au début, rappelle-toi : personne ne parle parfaitement, surtout lorsqu'on apprend une nouvelle langue.

Voici quelques conseils :

• Pratique avec les locaux : n'hésite pas à parler avec tes voisins, tes collègues, voire des inconnus. Les francophones apprécient généralement les efforts pour parler leur langue, et tu seras surpris de leur indulgence face à tes erreurs. Commence par commander ta baguette ou ton croissant en français.

• Rejoins des groupes de conversation : la pratique est essentielle, alors quoi de mieux que de participer à des cours de conversation en groupe pour améliorer ton expression et ta compréhension orale, tout en apprenant un vocabulaire riche et utile ? Chez French With Audrey, nous organisons des cours de conversation en groupe chaque semaine pour tous les niveaux. Rejoins-nous vite !

• Persévère malgré tes erreurs : chaque erreur est une occasion de t'améliorer ! On te corrigera souvent avec bienveillance, ce qui t'aidera à progresser.

Dans ma Masterclass gratuite, tu découvriras les 10 erreurs les plus fréquentes commises par les apprenants de français et comment les éviter.

👇

3. Apprends les normes et expressions culturelles locales

La langue ne se résume pas aux mots, elle est profondément liée à la culture. Comprendre les coutumes locales et la mentalité française ou suisse facilitera grandement ton intégration.

• Maîtrise les expressions françaises essentielles et les formules de politesse : des salutations simples comme « Bonjour » et « Merci » sont très appréciées. Savoir dire « Excusez-moi » ou « Je suis désolé(e) » témoigne également de ton respect pour les usages locaux.

• Comprends l'importance accordée par les Français au langage formel et informel : en français, on distingue « tu » (informel) et « vous » (formel). Tu commenceras peut-être par utiliser « vous » avec les personnes plus âgées ou dans un contexte professionnel. Te familiariser progressivement avec l'usage du « tu » avec tes amis et collègues te permettra de paraître plus naturel.

• Découvre les particularités franco-suisses : en Suisse, la culture est peut-être plus réservée qu'en France, tu remarqueras donc que les gens sont moins enclins à engager la conversation avec des inconnus. Cependant, les Suisses sont généralement très aimables et serviables. Sois simplement attentif aux différences régionales d'accent et à l'usage occasionnel du suisse allemand ou de l'italien dans certaines régions.

4. Suis un cours de français avec un professeur particulier

Savoir parler français en tant qu'expatrié ne se résume pas au vocabulaire. Les nouveaux arrivants pensent souvent qu'ils auront naturellement l'occasion de pratiquer la langue au quotidien. Mais la réalité est différente : au travail, on parle souvent anglais, et à la maison, on parle sa langue maternelle en famille. Résultat, peu d'occasions réelles de pratiquer le français.

Quelques années plus tard, ces mêmes personnes souhaitent changer de travail, mais ne parlent toujours pas français. Si elles ont des enfants, elles ne peuvent pas les aider à faire leurs devoirs ni échanger avec leurs professeurs.

C'est précisément pour cette raison que j'ai créé des MasterCourses de français pour te faire passer du niveau débutant (A0) au niveau avancé (B2), à ton rythme.

Bien que l'auto-apprentissage soit extrêmement utile, certains d'entre nous ont également besoin d'un cadre structuré et d'un suivi régulier pour progresser réellement. Chez French With Audrey, nos professeures sont des francophones natives, certifiées pour enseigner le français langue étrangère (FLE).

Chaque cours particulier est adapté à tes besoins et t'offre un suivi personnalisé, ce qui fait toute la différence !

Prêt(e) à commencer ? Contacte-nous à frenchavecaudrey@gmail.com et nous trouverons la solution qui te convient le mieux.

5. Sois patient : parler français en tant qu'expatrié prend du temps

Apprendre une nouvelle langue et s'adapter à une nouvelle culture prend du temps, et c'est tout à fait normal ! Ne te décourage pas face aux difficultés ou à une progression lente.

Le français a la réputation d'être une langue complexe, notamment en ce qui concerne la prononciation, les temps et le genre des noms. Mais si tu persévères, tu constateras des progrès au fil du temps.

Voici mes petits conseils :

• Célèbre les petites victoires : qu'il s'agisse de commander un café en français sans te sentir mal à l'aise ou de comprendre une blague dans un film, sois fier de ces étapes importantes !

• Reste en contact avec les autres : rejoins des groupes ou des clubs locaux qui partagent tes loisirs. Plus tu pratiqueras le français avec de vraies personnes, plus vite tu te sentiras à l'aise avec la langue.

S'intégrer aux communautés francophones de France et de Suisse est une aventure passionnante et enrichissante. En t'immergeant dans la langue, en parlant français autant que possible et en découvrant la culture, tu amélioreras non seulement ton français, mais tu te sentiras aussi plus proche des personnes qui t'entourent.

Vas-y étape par étape et saisis chaque occasion d'apprentissage qui se présente à toi.

Bon courage et à très bientôt !

Audrey, ta professeure de français.